16-07-09 [황보 de funfun LIFE] Sobre la comida
Comentario de Cheepy del Soompi
I don't like this part
우리나라 여성 90% 정도는 본인 스스로가 다 살쪘다고 생각하고 있단다. About 90% of the women think I'm fat and I'm all for themselves. 나 역시 그렇다는 걸 고백한다. I must confess that I, too.
Gosh, if she is fat then I'm gianormous
This is the truth, unfortunately
그럼에도 불구하고 우리는 다이어트를 포기할 수 없다. Nevertheless, we can not give up on dieting. 왜? Why? 여자로 태어나서 미니스커트 한번 못 입고 살아야 하면 슬프니까…. I was born to a woman wearing a miniskirt, it's sad ... you have to live.
Traducción del comentario de Cheepy
No me gusta esta parte
우리나라 여성 90% 정도는 본인 스스로가 다 살쪘다고 생각하고 있단다 Alrededor del 90% de las mujeres piensan que estoy gorda. 나 역시 그렇다는 걸 고백한다. Debo confesar que yo también.
¡Caramba, si es gorda entonces yo estoy gigantesca!
Esta es la verdad, por desgracia
그럼에도 불구하고 우리는 다이어트를 포기할 수 없다. Sin embargo, no podemos renunciar a la dieta. 왜? ¿Por qué? 여자로 태어나서 미니스커트 한번 못 입고 살아야 하면 슬프니까…. . Yo nací para ser una mujer con una minifalda, es triste ... tienes que vivir.
Les dejo el link del articulo, es mucho mas extenso pero la traducción de Google no le hace merito.
http://article.joins.com/article/article.asp?total_id=3688354
Fuente: Cheepy100 del Soompi, FUNFUN LIFE HwangBo
1 comentarios:
es cierto como mujer tendemos aumentar facilmente comparado con el hombre bueno en mi casa mis hermanos pueden comer todo lo que deseen y no aumentan y eso ke no hacen ejercicio yo empeze a cuidarme a los 13 fue cuando mi hermano me dijo que estaba aumentando mucho y que para los 15 aunke no quise fiesta por el carro que fue lo que me dieron yo empeze a cuidarme con hacer ejercicio ingrese al ekipo deportivo de la secundaria luego en la prepa ya no hice nada solo cuidarme con dieta disminuir las papitas o frituras dependiendo el pais nose como se refieran a ellas pero bueno en mi caso siempre fue para mi porque me encantaba usar botas altas en invierno y como soy de complexion un poco robusta y sobre todo estoy piernuda si aumentaba mis piernas eran las primeras en avisar jeje sobretodo el chamorro jeje bueno pss este es mi caso habra mujeres porke tenia una amiga en secundaria que se comia 20 tacos diarios y estaba hecha un palito nose que habra pasado de ella pero espero que su metabolismo siga igual jeje era fantastico bueno hablando de eso hay esta la respuesta es el metabolismo pero como mujeres somos la representacion de la belleza fisica y sobre todo aunque odiemos en ocasiones la belleza superficial somos las primeras en busca de lo superficial en buscar nuestra buena presentacion ante los demas..
Publicar un comentario